生命之杯(the cup of life)，一首經(jīng)典的世界杯主題曲,1998 年世界杯主題曲,而這首歌的演唱者瑞奇·馬汀也是世界級(jí)偶像歌手，并引領(lǐng)著拉丁音樂(lè)浪潮。該歌曲選自他1998年專輯《讓愛(ài)繼續(xù)》(Vuelve)，并獲得全球30個(gè)國(guó)家單曲排行的冠軍，也是1998年法國(guó)世界杯的主題曲。“生命之杯” 在世界杯之后也傳播甚廣，成為很多足球節(jié)目用來(lái)烘托氣氛的第一選用曲目。歌曲中的鼓樂(lè)節(jié)奏和號(hào)角奏鳴都頗為煽情。

　　生命之杯

　　演唱：Ricky Martin

　　Do you really want it? (Yeah!)

　　Do you really want it? (Yeah!)

　　Do you really want it? (Yeah!)

　　Go, go, go (Go, go, go)

　　Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)

　　Go (Go)

　　Go (Go)

　　Go (Go)

　　Go (Go)

　　Go, go, go Here we go!(Yeah!)

　　The cup of life,

　　This is the one.

　　Now is the time,

　　Don't ever stop.

　　Push it along,

　　Gotta be strong,

　　Push it along,

　　Right to the top.

　　Como Cain y Abel

　　Es un partido cruel

　　Tienes que pelear por una estrella

　　Consigue con honor

　　La copa del amor

　　Para sobrevivir y luchar por ella

　　Luchar por ella (Yeah!)

　　Do you really want it? (Yeah!)

　　Here we go!! Ale, ale, ale

　　Go, go, goal!! Ale, ale, ale

　　Arriba va!! El mundo esta de pie

　　Go, go, gol!! Ale, ale, ale

　　La vida es

　　Competicion

　　Hay que sor

　　Ser campeon

　　La copa es

　　La bendicion

　　La ganaras

　　Go go go

　　And when you feel the heat,

　　The world is at your feet.

　　No one can hold you down

　　If you really want it!

　　Just steal your destiny

　　Right from the hands of fate.

　　Reach for the cup of life

　　Cause your name is on it!

　　Do you really want it? (Yeah!)

　　Do you really want it? (Yeah!)

　　Tu y yo, Ale, ale, ale!

　　Go, go, gol! Ale, ale, ale!

　　Tonight's the night! We're gonna celebrate!

　　The cup of life! Ale, ale, ale!

　　Go!

　　The cup of life,

　　This is the one.

　　Now is the time,

　　Don't ever stop.

　　Push it along,

　　Gotta be strong,

　　Push it along,

　　Right to the top.

　　Como Cain y Abel

　　Es un partido cruel

　　Tienes que pelear por una estrella

　　Consigue con honor

　　La copa del amor

　　Para sobrevivir y luchar por ella (SI!)

　　Luchar por ella (SI!)

　　Luchar por ella (Yeah!)

　　Do you really want it? (Yeah!)

　　Here we go! Ale, ale, ale!

　　Go, go, goal! Ale, ale, ale!

　　Tonight's the night! We're gonna celebrate!

　　The cup of life! Ale, ale, ale!

　　Un, dos, tres! Ole, ole, ole!

　　Un, deux, trois! Ale, ale, ale!

　　Arriba va!! El mundo esta de pie!

　　Go, go, gol!! Ale, ale, ale!

　　Ale, ale (Ale, ale)

　　Ale, ale (Ale, ale)

　　Ale, ale (Ale, ale)

　　Ale, ale, ale!

　　Ale, ale (Ale, ale)

　　Ale, ale (Ale, ale)

　　Ale, ale (Ale, ale)

　　Ale, ale, ale!